0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ မှမျှဝေသည်
1
00:02:44,120 --> 00:02:47,590
ငါ မင်းကို မနှိုးချင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် Garland ဟာ အရင်က ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။
2
00:02:48,160 --> 00:02:50,116
အမြဲတမ်း အလုပ်နဲ့ ပတ်သက်တာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
3
00:02:51,120 --> 00:02:54,078
အေးဂျင့် Cooper၊
ဒါက အလုပ်နဲ့သက်ဆိုင်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။
4
00:02:55,760 --> 00:02:57,159
ဆရာမ ပြောရခက်တယ်။
5
00:02:58,720 --> 00:03:04,590
ဒီတော့ Betty၊ မင်း ဒီအပြုအမူကို ပြောနေတာလား။
အဓိကလုပ်ငန်းဆောင်တာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
6
00:03:04,760 --> 00:03:05,988
ဒါကိုမေးပါရစေ။
7
00:03:06,880 --> 00:03:09,792
သူရုတ်တရက်ထွက်သွားတာလား
8
00:03:10,000 --> 00:03:11,115
ဟုတ်တယ်၊
9
00:03:11,920 --> 00:03:13,194
ဒဿနိကဗေဒအရ ပြောခဲ့ကြတယ်၊
10
00:03:13,400 --> 00:03:16,039
စခန်းချရာကနေ ထွက်လာခဲ့တယ်။
သဘာဝ၏ခေါ်ဆိုမှုကိုဖြေကြားရန်။
11
00:03:16,240 --> 00:03:17,673
ကျွန်တော်ပြန်ရောက်တော့ သူမရှိတော့။
12
00:03:19,400 --> 00:03:22,153
မင်းက တောထဲမှာ နေခဲ့တာ။
အလွန်ထင်ရှားသည်။
13
00:03:22,760 --> 00:03:23,988
ဘယ်နည်းနဲ့ ?
14
00:03:27,400 --> 00:03:29,356
သိုသိုသိပ်သိပ်၊
15
00:03:29,840 --> 00:03:32,593
သူတို့အကြောင်းတွေ အဆက်မပြတ်ပြောနေတယ်။
16
00:03:34,600 --> 00:03:37,194
ဆရာမမှာ ဗိုလ်ကြီးရှိတယ်...
17
00:03:37,880 --> 00:03:40,519
ရှင်းပါတယ်၊ ယောက်ျား
သေးငယ်သော ဝိညာဉ်ရေးတိုးတက်မှု မရှိပေ။
18
00:03:40,720 --> 00:03:44,998
--ဆက်သွယ်ရန်ကြိုးစားနေပါသည်။
တောထဲမှာနေထိုင်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းအချို့
19
00:03:45,320 --> 00:03:47,675
သူ့ရဲ့ ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်အလုပ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအနေနဲ့လား။
20
00:03:49,000 --> 00:03:50,558
အဲဒါကို ခွဲခြားထားတယ်။
21
00:03:52,640 --> 00:03:57,077
ကောင်းပြီ၊ သူ့မှာ ခေတ်ဆန်းတာ သေချာတယ်။
စူးစမ်းလေ့လာရတာ ဝါသနာပါတာမဟုတ်လား ။
22
00:03:58,800 --> 00:04:00,870
သူ့ကိုယ်သူမြင်ပုံက ဒီလိုပါ။
23
00:04:02,360 --> 00:04:04,874
၎င်းအတွက် လက်စွဲစာအုပ်လည်း မရှိပါ။
24
00:04:05,080 --> 00:04:07,719
သေချာတာကတော့ Manual မရှိပါဘူး။
အိမ်ထောင်ပြုဖို့၊
25
00:04:10,520 --> 00:04:11,794
Betty လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
26
00:04:12,600 --> 00:04:15,034
များများစားစား မရှိတော့ဘူးထင်ပါတယ်။
ငါတို့ အခုလုပ်နိုင်တယ်၊
27
00:04:15,200 --> 00:04:16,599
မှတပါး၊
28
00:04:19,360 --> 00:04:23,399
Garland တွင် မှတ်စုအချို့ ချန်ထားခဲ့သည်။
အိပ်ယာဘေးစားပွဲ။ ဖုန်းဆက်ပြီး fax လုပ်လို့ရတယ်။
29
00:04:23,640 --> 00:04:24,914
၎င်းတို့သည် အလွန်အထောက်အကူဖြစ်နိုင်သည်။
30
00:04:32,920 --> 00:04:36,230
ဗိုလ်ကြီးက လှည့်ထွက်သွားတာ မဟုတ်ဘူး။
အလုပ်နှင့်ပတ်သက်သော တာဝန်အချို့အပေါ်။
31
00:04:36,440 --> 00:04:41,116
မြင်လိုက်ရတဲ့ အလင်းတန်းက အစွမ်းထက်တယ်။
ထိုတောအုပ်၌ ရှိသော ခွန်အား၊
32
00:04:44,600 --> 00:04:47,637
ရဲအရာရှိ၊ မစ္စတာ နှင့် မစ္စစ် Milford's တို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်။
33
00:04:47,840 --> 00:04:51,992
၎င်းသည် လိုက်ဖက်သော ပဝါနှင့် ascot အစုံဖြစ်သည်။
34
00:04:52,400 --> 00:04:55,949
ကောင်းတယ်။
ကျွန်တော် သူ့ကို လက်ဆောင်တစ်ခု ပေးနေတုန်းပဲ ။
35
00:04:56,280 --> 00:04:58,748
မယုံနိုင်ဘူး။
သူ အိမ်ထောင်ကျပြန်ပြီ။
36
00:04:58,960 --> 00:05:02,748
Dougie ၏မင်္ဂလာဆောင်များသည် ရာသီအလိုက်ဖြစ်သည်။
အရာ။ ဆော်လမွန် ပြန်လာသလိုပါပဲ။
37
00:05:03,600 --> 00:05:06,068
အလျင်စလို လက်ထပ်ပါ၊ အားလပ်ချိန်မှာ နောင်တရပါ။
38
00:05:06,760 --> 00:05:07,988
မင်္ဂလာပါ ရဲမှူး?
39
00:05:08,920 --> 00:05:10,717
Dale Crewper အတွက် တောင်းဆိုမှုတစ်ခု ရှိပါသည်။
40
00:05:11,320 --> 00:05:14,517
အကွာအဝေး။ မဖြတ်မိဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
41
00:05:14,720 --> 00:05:18,076
အပူချိန် Lucy က ကူညီပေးတယ်။
Milford မင်္ဂလာဆောင်နှင့်အတူ။
42
00:05:19,120 --> 00:05:21,953
လှောင်အိမ်လား? ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
43
00:05:22,160 --> 00:05:25,197
ဤသည်မှာ Gordon Cole ခေါ်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်
Bend၊ Oregon မှ။
44
00:05:25,440 --> 00:05:26,668
Gordon နေကောင်းလား
45
00:05:26,840 --> 00:05:29,798
Coop၊ ငါပြောဖို့ခေါ်တယ်
မင်းမှာ ငါ့ရဲ့ထောက်ခံမှုအပြည့်ရှိတယ်
46
00:05:29,960 --> 00:05:31,552
ဤ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး လုပ်ငန်းတွင်။
47
00:05:33,120 --> 00:05:35,839
ဒါတွေက ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေ
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ကို ကျော်ဖြတ်နိုင်သည်
48
00:05:36,080 --> 00:05:39,072
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Gordon။
- ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်နှင့်လည်း ညံ့ပါသည်။
49
00:05:39,840 --> 00:05:42,513
အခု Coop၊ ဒါအမှန်လား။
50
00:05:42,720 --> 00:05:44,233
လူသတ်မှု နှစ်ကြိမ်လား။
51
00:05:44,560 --> 00:05:46,232
ခိုးယူထားသော ဆေးများလား။
52
00:05:46,440 --> 00:05:47,919
ပြည်တန်ဆာရုံကို ဓားပြတိုက်နေသလား။
53
00:05:48,120 --> 00:05:49,553
ဒါတွေအားလုံးက ဟော့ဆေး အစုံပါပဲ။
54
00:05:49,760 --> 00:05:51,990
ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်
မူးယစ်ဆေးဝါး နှိမ်နင်းရေးအေဂျင်စီ
55
00:05:52,160 --> 00:05:53,479
က နှာခေါင်းတဝိုက်ကို စပြီး ထိုးတယ်။
56
00:05:54,200 --> 00:05:57,749
သူတို့က ထိပ်တန်းခွေးတစ်ကောင်ကို လွှတ်လိုက်သည်
မူးယစ်ဆေးရှုထောင့်ကိုစုံစမ်းရန်။
57
00:05:57,960 --> 00:05:59,712
ဘယ်သူတွေ လိုက်ပို့နေတာလဲ။
58
00:06:02,520 --> 00:06:03,839
အဲဒါ Gordon ပါ။
59
00:06:04,480 --> 00:06:05,879
ဒါက Gordon Cole ပါ။
60
00:06:06,440 --> 00:06:07,634
ကိုယ်စားလှယ်က ဘယ်သူလဲ။
61
00:06:08,640 --> 00:06:09,914
Dennis Bryson။
62
00:06:10,120 --> 00:06:12,680
Bryson ပါ။ သူတော်ကောင်း ဟယ်ရီ။
ပေါက်ကရမရှိ။
63
00:06:13,480 --> 00:06:14,913
မင်းကို မတုန်မလှုပ်စေနဲ့၊ Coop။
64
00:06:15,320 --> 00:06:18,835
ဒီကောင်တွေက အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုကြတယ်
အခြားသူများ၏အံဆွဲများမှတဆင့်။
65
00:06:19,040 --> 00:06:21,395
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် ခြေအိတ်များရှိသည်
ပစ်ခံရသည်။
66
00:06:21,600 --> 00:06:24,034
ရံဖန်ရံခါ။
67
00:06:24,240 --> 00:06:26,549
အကြံဉာဏ်စကား တစ်စုံ-
68
00:06:26,760 --> 00:06:29,069
အပြုံးတစ်ခု မင်းရဲ့ထီးဖြစ်ပါစေ။
69
00:06:29,600 --> 00:06:31,318
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Gordon။
- တွေ့မယ် Coop.
70
00:06:32,560 --> 00:06:33,549
ဟယ်ရီ...
71
00:06:37,320 --> 00:06:39,515
...ဂီတကိုရင်ဆိုင်ရမယ့်အချိန်။
72
00:06:46,640 --> 00:06:47,789
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဂျာ။
73
00:06:48,040 --> 00:06:49,678
လူကြီးလူကောင်း။
74
00:06:51,480 --> 00:06:52,469
အေးဂျင့် Cooper ။
75
00:06:53,160 --> 00:06:54,559
ပြသချိန်ဖြစ်သည်။
76
00:06:54,760 --> 00:06:55,909
စွဲချက်တွေကို ကြားဖူးတယ်။
77
00:06:56,600 --> 00:06:59,239
ဘာကိုတင်ပြချင်လဲ။
မင်းရဲ့ ကာကွယ်ရေးအဖြစ်
78
00:06:59,440 --> 00:07:00,919
ငါ့မှာ အကာအကွယ်မရှိဘူး။
79
00:07:02,640 --> 00:07:05,950
ငါလုံးဝယုံကြည်မှုရှိတယ်။
ငါ၏ လုပ်ရပ်မှန်၏။
80
00:07:06,160 --> 00:07:10,073
အချို့က ဗျူရိုပြင်ပတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
လမ်းညွှန်ချက်များ၊ ငါသည်ထိုအတွက်စျေးနှုန်းပေးလိမ့်မည်။
81
00:07:10,320 --> 00:07:12,470
ဒါပေမယ့် ငါ အပြစ်ကင်းတယ်။
မည်သည့် ရာဇ၀တ်မှုမဆို၊
82
00:07:12,680 --> 00:07:15,956
ငါ့ကို စွဲချက်တင်ချင်ရင်၊
တရားရုံးမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်မယ်။
83
00:07:23,000 --> 00:07:24,752
ဒေးလ်။
84
00:07:25,160 --> 00:07:27,879
နည်းမှန်လမ်းမှန်နဲ့ မှားတဲ့လမ်းရှိတယ်။
ဒီလိုလုပ်ဖို့။
85
00:07:28,960 --> 00:07:30,678
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ထားတဲ့ ပထမဆုံးအရာ
86
00:07:30,880 --> 00:07:33,997
ဗျူရိုကလူ
သူ့ကိုယ်သူ ရပ်တည်ဖို့၊
87
00:07:34,480 --> 00:07:38,155
မတတ်နိုင်သောသူ၊
မကြိုးစားတဲ့သူ၊
88
00:07:39,000 --> 00:07:43,437
ကောင်းပြီ၊ သူက အမွေးတွေကို ထုပ်ပိုးနေနိုင်တယ်။
သူ့ကျောရိုးက ဘယ်မှာလဲ။
89
00:07:45,520 --> 00:07:47,112
ဂျာ။
90
00:07:47,320 --> 00:07:49,959
လှုပ်ရှားမှုတွေကို ငါသိတယ်။
ငါလုပ်သင့်တယ်။
91
00:07:50,160 --> 00:07:51,309
ပြီးတော့ ဘုတ်ကိုလည်း သိတယ်။
92
00:07:51,640 --> 00:07:53,073
ဒါကြောင့်။
93
00:07:53,480 --> 00:07:55,914
လုပ်ဖူးတယ်။
ခုတလော စဉ်းစားစရာတွေ အများကြီး။
94
00:07:56,440 --> 00:08:00,752
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အာရုံစိုက်လာတယ်။
ဘုတ်အစွန်းကိုကျော်လွန်။
95
00:08:01,400 --> 00:08:03,038
ပိုကြီးတဲ့ဂိမ်းတစ်ခုပေါ်မှာ။
96
00:08:04,200 --> 00:08:05,269
ဘာဂိမ်းလဲ။
97
00:08:07,560 --> 00:08:10,677
လေတိုက်သံ
စပျစ်နွယ်ပင်များမှတဆင့်။
98
00:08:11,600 --> 00:08:12,999
တိရိစ္ဆာန်တွေရဲ့ စိတ်ဓာတ်။
99
00:08:14,280 --> 00:08:18,990
အမှောင်ထဲမှာ ငါတို့ကြောက်တဲ့အရာ
မှောင်မိုက်ထက်၌ အဘယ်အရာရှိသနည်း။
100
00:08:19,240 --> 00:08:21,993
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
101
00:08:26,800 --> 00:08:30,349
ငါမြင်ခြင်းအကြောင်းပြောနေတာ
အကြောက်လွန်ပြီး ရော်ဂျာ။
102
00:08:30,520 --> 00:08:32,909
ကမ္ဘာကြီးကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် ကြည့်ခြင်းအကြောင်း။
103
00:08:33,440 --> 00:08:36,989
၎င်းတို့သည် သင့်အား လွှဲအပ်ရန် တာဝန်ရှိပါသည်။
လူသတ်မှုနှင့် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှု။
104
00:08:38,760 --> 00:08:41,228
ဒါတွေက ကျွန်တော် မထိန်းနိုင်တဲ့ အရာတွေပါ။
105
00:08:46,480 --> 00:08:48,436
ဆိုင်းငံ့မှုသည် ဆက်လက်တည်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
106
00:08:48,880 --> 00:08:51,030
နောက်တစ်ခုကတော့ ကနေဒါနိုင်ငံသားပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
အစိုးရ
107
00:08:51,200 --> 00:08:54,272
နှင့် DEA စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး
ယနေ့စတင်သည်။
108
00:08:56,360 --> 00:08:57,554
မင်းကိစ္စကြီးတစ်ခုကို ဖြိုပစ်လိုက်ပြီ။
109
00:08:58,400 --> 00:09:00,038
မင်း ဖိအားတွေ အများကြီး ခံနေရပြီ။
110
00:09:00,840 --> 00:09:02,796
ငါအကြံပြုနိုင်ပါသည်။
111
00:09:03,000 --> 00:09:05,070
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လေ့ကျင့်ခန်း အပြည့်အစုံ။
112
00:09:06,040 --> 00:09:08,349
မင်းရဲ့ပြတ်သားမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ရော်ဂျာ။
113
00:09:09,040 --> 00:09:11,031
တော်တော့ကွာ၊
114
00:09:41,840 --> 00:09:43,990
Donna၊ မင်္ဂလာပါ။
115
00:09:44,200 --> 00:09:45,519
မင်္ဂလာပါ Nadine။
116
00:09:45,680 --> 00:09:47,272
James ထံမှ တစ်စုံတစ်ရာ ကြားဖူးပါသလား။
117
00:09:47,840 --> 00:09:49,876
ဆိုလိုတာက Eddie ရဲ့ သူငယ်ချင်း
ဆိုင်ကယ်နဲ့လား?
118
00:09:50,480 --> 00:09:51,469
အင်း။
119
00:09:51,640 --> 00:09:53,551
သူ မရောက်ဖူးဘူး။
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။
120
00:09:54,840 --> 00:09:58,435
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု မေးရတော့မယ် မျှော်လင့်တယ်။
ဒါက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်လွန်းတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူး။
121
00:09:59,160 --> 00:10:00,149
ဘာလဲ?
122
00:10:00,360 --> 00:10:04,797
နင် အပြင်သွားတုန်းပဲလား။
Mike နဲ့ ဖြစ်ဖြစ် ၊
123
00:10:05,520 --> 00:10:06,555
မရှိ
124
00:10:09,360 --> 00:10:12,033
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မပြောဘူးလို့ ကတိပေးရမယ်။
125
00:10:12,200 --> 00:10:14,236
- ကတိပေး၊
- ဟုတ်ပါတယ်။
126
00:10:14,520 --> 00:10:18,752
အင်း၊ ရှိနိုင်မယ်ထင်တယ်။
အချို့သော အဓိက ဓာတုဗေဒဆိုင်ရာ အလောင်းအစားများ ဖြစ်ထွန်းလာခြင်း၊
127
00:10:19,440 --> 00:10:21,908
အိုဘုရားသခင်၊ သူရှိတော်မူ၏။
128
00:10:22,800 --> 00:10:23,994
မင်္ဂလာပါ Donna။
129
00:10:25,000 --> 00:10:26,752
မင်္ဂလာပါ Mike
130
00:10:32,000 --> 00:10:35,037
သူ့မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပေါင်မုန့်တွေရှိတယ်။
131
00:10:36,560 --> 00:10:39,836
Nadine၊ Ed ကော ဘယ်လိုလဲ။
132
00:10:40,040 --> 00:10:42,600
မင်း သူ့ကို မတွေ့သေးဘူးလား?
133
00:10:43,080 --> 00:10:44,718
ဟုတ်တယ်၊ တစ်မျိုး။
134
00:10:45,920 --> 00:10:50,198
အက်ဒ်ကိုတွေ့သေးရင်၊
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...
135
00:10:50,400 --> 00:10:52,152
... Mike ကို ဘယ်လို စတွေ့တာလဲ။
136
00:10:53,720 --> 00:10:56,757
ဟုတ်တယ်၊ အက်ဒီက အိမ်မှာနေတယ်။
Mike ကျောင်းမှာ။
137
00:10:56,920 --> 00:10:59,229
Eddie မှာ နေရတာကြိုက်တယ်၊
Mike အပြင်ထွက်ရတာကြိုက်တယ်။
138
00:10:59,440 --> 00:11:02,034
လက်တွေ့ကျကြပါစို့၊
တခါတရံ Eddie သည် ထိုသို့ပြုမူသည်။
139
00:11:02,200 --> 00:11:04,236
ငါ့အဖေဖြစ်နိုင်လောက်တဲ့အရွယ်။
140
00:11:04,440 --> 00:11:05,668
ငါမင်းကိုနောက်မှဖမ်းမယ်။
141
00:11:44,760 --> 00:11:46,671
ဘီယာရနိုင်မလား
142
00:11:47,760 --> 00:11:50,228
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
143
00:11:50,600 --> 00:11:52,079
တစ်နေရာရာကို ဦးတည်သွားပြီလား?
144
00:11:52,280 --> 00:11:53,508
တောင်းပန်ပါတယ်?
145
00:11:53,760 --> 00:11:57,389
သင်သွားမယ့်နေရာရှိပါသလား။
ဒါမှမဟုတ် ပြေးလာတာလား။
146
00:12:00,200 --> 00:12:02,191
မင်းလူမှားသွားပြီ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
147
00:12:02,440 --> 00:12:04,396
ယောက်ျားတွေက အမြဲတမ်းအဆင်ပြေတယ်။
148
00:12:04,640 --> 00:12:06,949
ခလုတ်မဆွဲမချင်း ညာဖက်ကို တက်သွားတယ်။
149
00:12:07,200 --> 00:12:09,509
ပြီးတော့ အိမ်နီးချင်းတွေကို စောင့်ကြည့်တယ်။
လေးနက်စွာ ချီတက်ပါ။
150
00:12:09,680 --> 00:12:11,557
ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြရန် သတင်းကင်မရာများ
151
00:12:11,760 --> 00:12:14,718
"သူက အရမ်းတော်ပြီး အေးအေးဆေးဆေးပဲ"
152
00:12:15,800 --> 00:12:18,189
အပြင်မှာသာ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
153
00:12:18,680 --> 00:12:20,875
အထဲမှာ ဘာတွေပါနေလဲ မကြားရသလောက်ပါပဲ။
ဒီကနေ
154
00:12:24,840 --> 00:12:26,239
အနီးနားတွင် နေထိုင်ပါသလား။
155
00:12:27,040 --> 00:12:29,156
ဟုတ်တယ်၊ Twin Peaks
156
00:12:32,760 --> 00:12:33,749
ဂျာကင်ကောင်းကောင်းလေး
157
00:12:35,280 --> 00:12:37,316
မင်းဒီလိုထင်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
158
00:12:37,760 --> 00:12:40,320
ကြည့်ပါ၊ မင်းကားတွေနဲ့ တစ်ခုခုလုပ်လို့ရလား။
- အင်း။
159
00:12:40,640 --> 00:12:42,756
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
'Vette အပြင်မှာလား?
160
00:12:42,960 --> 00:12:45,633
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ခင်ပွန်း Jaguar။
161
00:12:45,840 --> 00:12:49,799
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို လာဆွဲတယ်။
အဝေးပြေးလမ်းကို မြောင်းထဲ မောင်းပစ်လိုက်တယ်။
162
00:12:50,560 --> 00:12:54,599
အရမ်းကောင်းမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အိမ်မပြန်မီ ပြင်ထားလော့။
163
00:12:54,800 --> 00:12:56,950
အင်း၊ ငါ အဲဒါကို ကြည့်လို့ရတယ်။
164
00:12:57,160 --> 00:12:58,673
ကျွန်တော့်နာမည် James ပါ။
165
00:12:58,880 --> 00:13:00,393
Evelyn
166
00:13:00,640 --> 00:13:03,108
Evelyn Marsh
ငါလမ်းပေါ်တက်နေတာလား။
167
00:13:04,720 --> 00:13:06,472
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အလျင်လိုနေတာလား။
168
00:13:10,000 --> 00:13:11,831
ငါက ဘောက်စ်ကို အရင်ကစားရင် မင်းစိတ်ဆိုးသလား။
169
00:13:13,520 --> 00:13:15,715
ငါကိုယ်တိုင် နာရီကို အတိအကျ မထိုးဘူး။
170
00:14:04,480 --> 00:14:06,277
ကောင်းသောနေ့ပါ ဒစ်။
171
00:14:06,480 --> 00:14:08,152
မင်္ဂလာပါ Andy။
172
00:14:08,400 --> 00:14:13,918
ဒါကတော့ Nicky လေးပါနော်
Happy Helping Hand မှ
173
00:14:14,120 --> 00:14:16,873
နစ်ကီ၊ ဒါက ဒုအန်ဒီ။
174
00:14:17,520 --> 00:14:19,112
ငယ်ငယ်က ဘယ်လိုလဲ။
175
00:14:19,840 --> 00:14:21,319
မင်္ဂလာပါ
176
00:14:22,040 --> 00:14:23,029
အင်ဒရူး၊ ကောင်လေး။
177
00:14:23,360 --> 00:14:25,954
နစ်ကီ နဲ့ ကိုယ်တိုင်လည်း ငါတို့ လာခဲ့တယ်
Horne's Department Store မှ
178
00:14:26,120 --> 00:14:28,111
Nicky တပ်ဆင်ခဲ့တဲ့နေရာ
ဗီရိုအသစ်တစ်ခုအတွက်။
179
00:14:28,320 --> 00:14:30,072
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းခရီးတွင် ရှိနေပါသည်။
malted တစ်ခုအတွက်။
180
00:14:30,280 --> 00:14:32,475
Lucy လာဖို့ ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ငါတို့နှင့်အတူ
181
00:14:32,800 --> 00:14:35,473
အိုး ပစ်သတ်၊ ဒစ်။
Lucy သည် Great Northern တွင်တက်နေသည်၊
182
00:14:35,640 --> 00:14:36,959
Milford မင်္ဂလာဆောင်အတွက်ကူညီ။
183
00:14:37,800 --> 00:14:39,358
အိုး ဘုရားသခင်၊ မှန်ပါတယ်။
184
00:14:39,560 --> 00:14:41,437
Dougie က အိမ်ထောင်ကျပြန်ပြီ။
185
00:14:42,800 --> 00:14:44,438
Lucy ဒီမှာ မရှိဘူးလား။
186
00:14:44,640 --> 00:14:46,551
ဒါက ငါတို့ အပြင်မထွက်ရဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။
malted တစ်ခုအတွက်?
187
00:14:46,800 --> 00:14:49,917
ဟုတ်ကဲ့ပါဗျာ။
ငါတို့ တခြားအချိန်သွားရမယ်။
188
00:14:50,120 --> 00:14:53,317
ဒါပေမယ့် မင်းကတိပေးတယ်။ မသွားနိုင်ဘူးလား။
189
00:14:55,040 --> 00:14:56,029
မင်းသိလား ဒစ်၊
190
00:14:56,360 --> 00:14:58,316
ငါနေ့လယ်စာစားချိန်နီးပြီ။
191
00:14:59,360 --> 00:15:03,797
နင်ကြိုက်ရင် နစ်ကီ ငါပျော်မှာသေချာတယ်။
မင်းယောက်ျားနှစ်ယောက်ကို ဖောက်ထွက်ဖို့ ခေါ်သွားတယ်။
192
00:15:04,000 --> 00:15:07,231
- အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
- အိုး ကောင်လေး။
193
00:15:17,120 --> 00:15:18,109
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
194
00:15:18,720 --> 00:15:20,631
ငါတို့နည်းလမ်းမရှာနိုင်ရင်
မင်းကိုရှင်းဖို့လား။
195
00:15:20,880 --> 00:15:25,112
ဟယ်ရီ၊ ဘီလူးက လမ်းကြောင်းတစ်ခုလို့ ပြောလိုက်တယ်။
တစ်ကြိမ်လျှင် ကျောက်တစ်လုံးစီဖြင့် ထုလုပ်ထားသည်။
196
00:15:27,720 --> 00:15:30,518
သူငယ်ချင်းတို့ရော ကြားဖူးကြလား။
White Lodge လို့ ခေါ်တဲ့ နေရာ ?
197
00:15:33,960 --> 00:15:35,075
အဲဒါ ဘယ်မှာကြားလိုက်တာလဲ။
198
00:15:36,400 --> 00:15:39,312
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက Major Briggs ပါ။
မပျောက်ခင်မှာ ပြောခဲ့တယ်။
199
00:15:40,360 --> 00:15:43,397
Cooper၊ သင်သည် မကြောက်မရွံ့ဖြစ်နိုင်သည်။
ဤကမ္ဘာ၌။
200
00:15:43,600 --> 00:15:45,113
ဒါပေမယ့် တခြားကမ္ဘာတွေရှိတယ်။
201
00:15:47,440 --> 00:15:49,158
ငါ့ကိုပိုပြောပါ။
202
00:15:49,840 --> 00:15:53,150
ငါ့လူတွေက အဲဒါကို ယုံတယ်။
White Lodge သည် နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
203
00:15:53,320 --> 00:15:56,676
အုပ်စိုးသော ဝိညာဉ်တို့သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။
ဤနေရာတွင် လူနှင့်သဘာဝရှိသည်။
204
00:15:57,400 --> 00:16:00,073
ဒေသခံဒဏ္ဍာရီ။ ပြန်သွားသည် ။
205
00:16:01,240 --> 00:16:03,993
နေရာတစ်ခု၏ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုလည်း ရှိသည်။
Black Lodge လို့ခေါ်တယ်၊
206
00:16:04,200 --> 00:16:06,191
White Lodge ၏အရိပ်။
207
00:16:06,680 --> 00:16:10,434
နတ်တိုင်း ဒဏ္ဍာရီက ဆိုတယ်။
အဲဒီကို ဖြတ်သန်းရမယ်။
208
00:16:10,600 --> 00:16:12,750
ပြီးပြည့်စုံခြင်းဆီသို့။
209
00:16:13,080 --> 00:16:17,278
အဲဒီမှာ ဆုံမယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အရိပ်။
210
00:16:17,480 --> 00:16:20,472
ကျွန်ုပ်၏လူများက ၎င်းကို နေထိုင်သူဟု ခေါ်ကြသည်။
Threshold ပေါ်မှာ။
211
00:16:21,480 --> 00:16:23,232
Threshold တွင် နေထိုင်သူ။
212
00:16:23,440 --> 00:16:28,434
ဒါပေမယ့် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မယ် လို့ဆိုတယ်။
မစုံလင်သော ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသော Black Lodge၊
213
00:16:28,920 --> 00:16:31,832
သင်၏ဝိညာဉ်ကို ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။
214
00:16:32,640 --> 00:16:36,315
Agent Cooper၊ Agent Bryson က ဒီမှာပါ။
မင်းကိုတွေ့ဖို့။
215
00:16:36,480 --> 00:16:37,469
သူ့ကို ချက်ချင်း ပို့ပေးပါ။
216
00:16:38,320 --> 00:16:40,231
Dennis Bryson နဲ့ ကျွန်တော် အတူတူ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
Oakland တွင်
217
00:16:41,000 --> 00:16:44,834
DEA ၏အကောင်းဆုံးစိတ်များထဲမှတစ်ခု။
ဟယ်ရီ၊ ငါတို့က အရမ်းကောင်းတယ်။
218
00:16:48,280 --> 00:16:49,918
လှောင်ချိုင့်။
219
00:16:51,640 --> 00:16:53,232
ဒန်းနစ်?
220
00:16:55,680 --> 00:16:59,753
ဇာတ်လမ်းရှည်ပေမယ့် တကယ်တော့
မင်းစိတ်မပါရင် Denise ကို ပိုကြိုက်တယ်။
221
00:17:01,040 --> 00:17:02,519
ဟုတ်ပြီ
222
00:17:03,120 --> 00:17:04,109
ရဲအရာရှိ Truman။
223
00:17:04,880 --> 00:17:06,108
- ကျေနပ်တယ်။
- ဒုသိမ်းငှက်။
224
00:17:07,080 --> 00:17:09,878
Denise Bryson၊
မူးယစ်ဆေးဝါး နှိမ်နင်းရေးအေဂျင်စီ။
225
00:17:11,680 --> 00:17:13,671
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာကောင်းကောင်းစီးခဲ့တယ်၊
ရဲမှူး။
226
00:17:13,880 --> 00:17:15,871
စိတ်ကူးဖို့ခက်တယ်။
မင်းမှာ ရာဇ၀တ်မှုတွေတောင် ရှိတယ်။
227
00:17:16,080 --> 00:17:19,959
ပျောက်သွားတဲ့ ခွေးတွေကို လိုက်ဖမ်းနေတာ မြင်ယောင်မိတယ်၊
မူးမူးနဲ့ မြို့ကို သော့ခတ်ထားတယ်။
228
00:17:20,600 --> 00:17:23,160
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ အဲဒါ နည်းနည်းပိုတယ်။
အဲဒီ့ထက် ပါဝင်ပါတယ်။
229
00:17:24,560 --> 00:17:25,879
Dale ၊
230
00:17:26,080 --> 00:17:30,278
သင့်အပေါ် DEA ၏ စိတ်ဝင်စားမှုသည် အရင်းခံဖြစ်သည်။
RCMP အရာရှိတစ်ဦးမှစွပ်စွဲချက်
231
00:17:30,480 --> 00:17:33,278
မူးယစ်ဆေးဝါး ခိုးပြီး သုံးနေတာလား။
ဖောက်ပြန်သော ခွဲစိတ်မှု၌ သူအားဖြင့်။
232
00:17:34,040 --> 00:17:35,917
Denise၊ ငါတည်ဆောက်နေတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
233
00:17:36,280 --> 00:17:41,035
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ရဲ့ လတ်တလော အတွေ့အကြုံတွေက ငါ့ကို သင်ပေးတယ်။
ဘယ်တော့မှ အကဲမဖြတ်ပါနဲ့။
234
00:17:44,760 --> 00:17:46,034
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီဟာကို ငါမှန်မယ်။
235
00:17:46,200 --> 00:17:48,634
- နောက်မှ မင်းဆီပြန်လာပါ။
- ကောင်းပြီ။
236
00:17:48,840 --> 00:17:50,956
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးနေနေတာ ငါနားလည်တယ်။
မဟာမြောက်ဘက်၌။
237
00:17:51,160 --> 00:17:52,195
အဲဒီမှာ အစားအသောက်က ဘယ်လိုလဲ။
238
00:17:52,720 --> 00:17:55,154
Denise၊ မင်းတကယ် အံ့အားသင့်စရာပဲ။
239
00:17:55,880 --> 00:17:56,869
သူတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။
240
00:17:58,600 --> 00:17:59,794
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နောက်မှလိုက်မယ်။
241
00:18:00,000 --> 00:18:03,788
- ငါ့ဘဝသစ်အကြောင်း မင်းကို ငါပြောချင်တယ်။
- အဲဒါကိုကြားရတာ စိတ်ရှုပ်တယ်။
242
00:18:04,560 --> 00:18:06,073
ရဲမှူးနဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
243
00:18:08,680 --> 00:18:09,669
ဒု။
244
00:18:19,640 --> 00:18:21,358
ဒါ သူ့အတွက် ကောင်းတဲ့အရောင်ပါ။
245
00:19:02,360 --> 00:19:04,351
ကြည့်ပါဦး၊ တစ်ခုခုရှိလား။
လိုချင်သလား
246
00:19:04,680 --> 00:19:06,113
Mike ဘာကြောင့်လဲ။
247
00:19:06,320 --> 00:19:08,595
ငါတို့ နည်းနည်း ရှေ့တိုးနေတာ မဟုတ်ဘူးလား။
248
00:19:09,200 --> 00:19:13,432
လာပါ ယောက်ျားတို့။ ငါကြားချင်တယ်။
တစ်ချို့က ညည်းတွားပြီး ချွေးတွေထွက်နေတာ တွေ့ရတယ်။
249
00:19:14,040 --> 00:19:16,759
Attaboy၊ နယ်လ်ဆင်။
လာပါ၊ စုပ်ပါ။
250
00:19:16,960 --> 00:19:18,871
စုပ်သည်။
251
00:19:22,760 --> 00:19:25,513
ဟေး၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊ မိန်းမငယ်လေး။
- Nadine Butler
252
00:19:25,720 --> 00:19:29,679
ကောင်းပြီ၊ Nadine၊ ဘယ်တော့မှ အတွေးမပေးပါ။
နပန်းအဖွဲ့အတွက် ထွက်သွားမှာလား။
253
00:20:38,000 --> 00:20:39,433
ဂျိုစီ။
254
00:20:40,560 --> 00:20:42,152
အချိန်တန်ပြီ။
255
00:20:46,200 --> 00:20:49,033
ငါမသိရင် မင်းနဲ့အတူမနေနိုင်ဘူး။
256
00:20:50,280 --> 00:20:53,511
- အိုး ဟယ်ရီ။
- အမှန်တရား။
257
00:21:00,160 --> 00:21:01,957
အမှန်တရား။
258
00:21:05,360 --> 00:21:09,831
ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ဟောင်ကောင်မှာ။
259
00:21:10,880 --> 00:21:13,838
သူ့နာမည်က Thomas Eckhardt ပါ။
260
00:21:15,600 --> 00:21:17,955
သူက ကျွန်တော့်ကို ကူညီတယ်။
261
00:21:20,880 --> 00:21:23,997
ငါ့ကို လမ်းတွေပေါ်ကနေ ခေါ်သွားတယ်။
ကျွန်မအသက် 16 နှစ်။
262
00:21:26,400 --> 00:21:28,630
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆင်းရဲသော မိသားစုမှ ဖြစ်ပါ သည်။
263
00:21:28,840 --> 00:21:32,071
တစ်ခါတစ်လေ ရောင်းကြတယ်။
သူတို့ရဲ့အမျိုးသမီးလေးတွေ။
264
00:21:32,280 --> 00:21:34,077
ကျွန်တော် ကံကောင်းခဲ့တယ်။
265
00:21:37,040 --> 00:21:39,270
ဘဝအကြောင်းသင်ပေးတယ်...
266
00:21:39,680 --> 00:21:41,591
...စီးပွားရေးအကြောင်း။
267
00:21:42,440 --> 00:21:44,476
သူကတော့ ကျွန်တော့်အဖေပါ။
268
00:21:44,680 --> 00:21:46,511
ငါ့သခင်။
269
00:21:47,920 --> 00:21:49,239
ငါ့ချစ်သူ။
270
00:21:51,520 --> 00:21:54,671
Andrew Packard ကိုတွေ့တဲ့အခါ၊
271
00:21:54,880 --> 00:21:57,952
ငါ့ဘဝအတွက် ငါကြောက်နေပြီ။
272
00:21:58,320 --> 00:22:01,073
အိနြေ္ဒလည်းရခဲ့တယ်။
စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။
273
00:22:02,840 --> 00:22:05,434
အန်ဒရူးက သူ့ကို လက်ထပ်ဖို့ တောင်းတယ်။
274
00:22:05,640 --> 00:22:06,914
ငါပြောတာဟုတ်တယ်။
275
00:22:09,640 --> 00:22:11,870
မစ္စတာလီက ဘယ်သူလဲ။
276
00:22:12,120 --> 00:22:14,395
ဒါကဘယ်သူလဲ...ဒီဝမ်းကွဲ?
277
00:22:14,600 --> 00:22:16,636
တောင်းပန်ပါတယ် Harry။
278
00:22:16,840 --> 00:22:19,195
ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
ဤအရာမှ သင့်ကို ကယ်တင်ရန်။
279
00:22:19,400 --> 00:22:22,756
- သင်သိတာနည်းလေလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။
- သူက ဘယ်သူလဲ။
280
00:22:24,560 --> 00:22:26,391
သူက Eckhardt အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
281
00:22:26,600 --> 00:22:30,991
ငါ သူနဲ့ မပြန်ရင် ၊
သူက မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။
282
00:22:33,440 --> 00:22:35,078
ဘာကြောင့်လဲ?
283
00:22:35,760 --> 00:22:38,558
Eckhardt ငါ့ကိုအလိုရှိသောကြောင့်
284
00:22:38,800 --> 00:22:42,270
သူက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ မလိုချင်တော့ဘူး။
ငါက သူ့ဥစ္စာလို့ သူထင်နေတယ်။
285
00:22:42,720 --> 00:22:45,871
အင်ဒရူး အသက်ရှင်နေချိန်၊
သူကငါ့ကိုကာကွယ်ပေးနိုင်တယ်။
286
00:22:48,200 --> 00:22:50,111
အခုယုံတယ်...
287
00:22:50,440 --> 00:22:55,468
...Eckhardt သည်လူဖြစ်သည်။
Andrew ကွယ်လွန်မှုအတွက် တာဝန်ရှိပါတယ်။
288
00:22:57,640 --> 00:23:02,555
ငါတို့ လေဆိပ်မှာ နေခဲ့တာ။
Seattle မှာ။
289
00:23:02,760 --> 00:23:05,035
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း လွတ်သွားတယ်။
290
00:23:07,240 --> 00:23:09,037
ငါသေရင် ကောင်းမယ်။
291
00:23:10,520 --> 00:23:12,954
ပြန်သွားရတာထက် သေစေချင်တယ်။
ထိုဘီလူးဆီသို့။
292
00:23:13,160 --> 00:23:14,991
ဂျိုစီ။
293
00:23:15,840 --> 00:23:19,310
Josie မင်း ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ပြန်သွားပါ။
294
00:23:19,520 --> 00:23:21,556
မင်း အခုငါနဲ့အတူရှိနေတယ်...
295
00:23:21,760 --> 00:23:23,159
ယခုလည်း...
296
00:23:23,360 --> 00:23:25,874
...သူ ငါတို့နှစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်မယ်
297
00:23:36,360 --> 00:23:38,237
ကြိုးစားပါစေ။
298
00:23:52,800 --> 00:23:53,949
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကြာသွားတယ်၊
299
00:23:54,160 --> 00:23:56,594
- ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ အကူအညီ ပြတ်နေတယ်။
- ဒါတော်တော်မှန်တယ်။
300
00:23:56,880 --> 00:24:00,395
ငါ ဒီမုန့်ကို စောင့်မျှော်နေခဲ့တယ်။
အဲဒီအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။
301
00:24:00,920 --> 00:24:02,399
မင်းစိတ်ပျက်မှာမဟုတ်ဘူး။
302
00:24:04,880 --> 00:24:07,952
ဟေး၊ ငါက တရားမျှတတယ်-- ငါ မင်းကို ဘာမဆို ယူမယ်။
လိုချင်တယ်။ ထိုင်ရုံပါပဲ။
303
00:24:08,160 --> 00:24:10,799
ဟေး ချစ်သူ။
ကော်ဖီသောက်လို့ရမလား
304
00:24:11,000 --> 00:24:14,595
- မင်းရဲ့ အမဲလိုက်ခရီးက ဘယ်လိုလဲ။
- နည်းနည်းတော့ ပင်ပန်းပါတယ်။
305
00:24:20,280 --> 00:24:22,589
- တစ်ခုခု ဖမ်းမလား
- မမျှော်လင့်ပါဘူး။
306
00:24:23,960 --> 00:24:25,996
သြော် ဘာမှမဖမ်းဘူး။
307
00:24:26,160 --> 00:24:28,276
ဟုတ်တယ် ငါ...
308
00:24:28,480 --> 00:24:32,951
ငါ 12 မှတ်ဖြတ်ခဲ့တယ်၊ မင်း
ရေနက်ရေကန်နားမှာ ရပ်နေတာ သိလား။
309
00:24:34,240 --> 00:24:39,075
ဒီနည်းကို အရမ်းပျော့ပြောင်းခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို သေသေသပ်သပ်မှာ တန်းစီထားတယ်။
310
00:24:39,600 --> 00:24:41,670
သင့်မှာ ကင်မရာ ရှိသင့်ပါတယ်။
311
00:24:41,880 --> 00:24:42,949
တပ်ဆင်ထားသလား။
312
00:24:43,200 --> 00:24:48,479
သြော် ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပြောသလိုပဲ။
ကြီးတယ်၊ ကြီးတယ်။
313
00:24:48,960 --> 00:24:51,474
သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းအမေကို စစ်ကြည့်။
314
00:24:51,680 --> 00:24:54,433
သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး Ernie။
သူမ Seattle ကိုပြန်သွားပြီ။
315
00:24:55,040 --> 00:24:56,029
Seattle?
316
00:24:57,400 --> 00:24:59,914
အဲဒီနေရာကိုလည်း သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
317
00:25:13,640 --> 00:25:16,950
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊
မျက်နှာရှည်ကြီး ဘာဖြစ်တာလဲ
318
00:25:17,120 --> 00:25:20,271
- Vivian သည် Seattle သို့ပြန်သွားပြီ။
- မင်းအတွက် ပိုကောင်းတယ်၊ buckeroo
319
00:25:20,480 --> 00:25:24,314
သယ်ဖို့ လေးကီလိုရှိတယ်။ လိုချင်တယ်။
ဘောလုံးနဲ့ ကွင်းဆက်က လမ်းထဲရောက်နေတာလား။
320
00:25:24,480 --> 00:25:26,710
ဟုတ်တယ် မင်းပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်
321
00:25:27,120 --> 00:25:29,076
ဟိုမှာ ဖုန်း ဟော့ရော့။
322
00:25:29,280 --> 00:25:31,236
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆုံးရက်တွင် ရှိနေပါသည်။
323
00:25:37,480 --> 00:25:40,358
သွားပြန်ပြီ။ ဘယ်ရီသီး သုံးလုံး နှစ်လုံး
324
00:25:40,560 --> 00:25:43,358
နှင်းခဲတစ်ခု
ချောကလက် malted ။
325
00:25:43,560 --> 00:25:45,152
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
326
00:25:46,360 --> 00:25:49,511
ကြည့်ရတာ Whitetail တောင်နဲ့တူတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား Nicky?
327
00:25:49,720 --> 00:25:50,709
ဘယ်လောက်ကုန်ကျဘာမလဲ?
328
00:25:50,920 --> 00:25:54,595
သြော် ပိုက်ဆံဆိုတာ အရာဝတ္ထုမဟုတ်ဘူး၊
နီကိုးလပ်စ်လေးပါ။
329
00:25:55,520 --> 00:25:57,158
သေတာပဲ။ သေတာပဲ။
330
00:25:57,880 --> 00:25:59,029
သေတာပဲ။
331
00:25:59,240 --> 00:26:00,389
တောင်းပန်ပါတယ် အန်ကယ်ဒစ်။
332
00:26:00,600 --> 00:26:01,749
ရပါတယ် နစ်ကီ။
333
00:26:01,960 --> 00:26:04,349
အန်ကယ်ဒစ်က စိတ်မဆိုးပါဘူး။
မင်းကအန်ကယ်ဒစ်လား။
334
00:26:04,520 --> 00:26:09,036
အန်ကယ်ဒစ်က ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဖဲ့တာ ကျေးဇူးပဲ။
သင် ငါ့ကို လက်သုတ်ပဝါတစ်ထည် ပေးပါအန်ကယ်အန်ဒီ။
335
00:26:19,360 --> 00:26:21,237
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲသည်ပဲပေါ့။
336
00:26:21,440 --> 00:26:22,839
တောင်းပန်ပါတယ် အန်ဒီ။
337
00:26:23,320 --> 00:26:25,117
နစ်ကီ ဘာမှမစဉ်းစားနဲ့။
338
00:26:25,720 --> 00:26:29,030
ဦးလေးအန်ဒီ ရယ်စရာ စန်းစန်းပွင့်၊
မဟုတ်ဘူးလား။
339
00:26:34,880 --> 00:26:37,314
ဒါကို မှန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
340
00:26:38,640 --> 00:26:40,710
လှတယ်။
341
00:26:40,960 --> 00:26:43,349
ဒီကားကို Jeffrey ကြိုက်တယ်။
342
00:26:43,720 --> 00:26:45,472
ကျွန်မခင်ပွန်း။
343
00:26:45,680 --> 00:26:47,557
ဒီကားကို သူကြိုက်တယ်။
344
00:26:48,400 --> 00:26:50,868
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းမစ္စစ် Marsh ဘယ်မှာလဲ။
345
00:26:51,040 --> 00:26:52,678
ဒီတစ်ပတ်တော့ မသိဘူး။
346
00:26:52,840 --> 00:26:54,717
သူက အကျယ်တဝင့် ခရီးသွားတယ်။
347
00:26:54,960 --> 00:26:56,598
စီးပွားရေး။
348
00:26:57,320 --> 00:27:00,278
ဒီကားကို 1948 ခုနှစ်မှာ တည်ဆောက်ခဲ့တာပါ။
349
00:27:00,600 --> 00:27:04,559
ဂျက်ဖရီအနေနဲ့ကတော့ အထူးခြားဆုံးပါ။
လှပသောအရုပ်များ။
350
00:27:04,760 --> 00:27:06,796
ပြီးပြည့်စုံကြရမယ်။
351
00:27:07,160 --> 00:27:09,754
သူကတော့ အဲဒီလိုပါပဲ။
သူပိုင်ဆိုင်သမျှအကြောင်း။
352
00:27:10,400 --> 00:27:13,836
ကျွန်တော်ဆီက တစ်ခုခု သင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။
ငါအာရုံစိုက်နေတယ်ဆိုရင်။
353
00:27:14,240 --> 00:27:16,037
မင်းကဒီလိုပဲလား။ James
354
00:27:16,240 --> 00:27:18,231
မင်းရဲ့စက်ဘီးနဲ့ ပတ်သက်ရင် ဒီလိုလား။
355
00:27:18,440 --> 00:27:20,556
သိပ်စိတ်မဝင်စားဘူးထင်ပါတယ်။
ငါ့စက်ဘီးကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
356
00:27:20,720 --> 00:27:22,358
ငါရှိရာအရပ်၌ရှိသကဲ့သို့ငါ့ကိုယူနိုင်ပါတယ်။
357
00:27:22,560 --> 00:27:24,437
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။
358
00:27:25,040 --> 00:27:27,998
နေရာတစ်ခုမဟုတ်ပါ၊ ခံစားချက်တစ်ခုပါ။
359
00:27:30,040 --> 00:27:32,679
တစ်ခါတလေ ညဘက် စီးရတာ...
360
00:27:34,040 --> 00:27:38,477
... ရှေ့မီးကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ တွန်းအားကို လှိမ့်လိုက်တယ်...
361
00:27:38,920 --> 00:27:41,673
အမှောင်ထဲကို ဒုံးပျံကန်းရုံပဲ။
362
00:27:46,360 --> 00:27:47,952
ဒါဆို...
363
00:27:49,200 --> 00:27:51,270
... ပြင်လို့ရမယ်ထင်လား ?
364
00:27:51,640 --> 00:27:53,153
အင်း။
365
00:27:54,760 --> 00:27:56,352
ကားဂိုဒေါင်ရဲ့အထက်မှာ အခန်းတစ်ခုရှိတယ်။
366
00:27:56,600 --> 00:27:58,875
ကြိုက်ရင် အဲ့ဒီမှာနေလို့ရပါတယ်။
သင်အလုပ်လုပ်နေစဉ်။
367
00:27:59,080 --> 00:28:03,153
အခန်းနှင့် ဘုတ်နှင့် အခြားအရာများ
တရားမျှတတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
368
00:28:03,680 --> 00:28:07,150
ဒါကို ငါတကယ်ပြင်ဖို့လိုတယ်။
Jeffrey အိမ်မပြန်ခင်
369
00:28:07,960 --> 00:28:09,837
ငါမင်းကိုနေချင်ပါတယ် James။
370
00:28:10,040 --> 00:28:12,156
ကုမ္ပဏီကို ပျော်စေချင်ပါတယ်။
371
00:28:13,520 --> 00:28:14,669
ဟုတ်ပြီ
372
00:28:14,880 --> 00:28:16,108
ကောင်းတယ်။
373
00:28:16,320 --> 00:28:19,392
အဲဒါ ပြေလည်သွားပြီ။ မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
374
00:29:27,320 --> 00:29:31,757
ယခုအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မကျေမနပ်ဖြစ်သော ဆောင်းရာသီဖြစ်သည်။
375
00:29:32,000 --> 00:29:37,950
နွေရာသီကို ဘုန်းကြီးအောင်လုပ်တယ်။
York ၏ဤနေရောင်အားဖြင့်;
376
00:30:01,200 --> 00:30:06,877
ယခုကျွန်ုပ်တို့၏မျက်ခုံးများကို ချည်နှောင်ထားသည်။
အောင်ပွဲခံပန်းကုံးများ၊
377
00:30:12,280 --> 00:30:14,236
ပွဲတက်ပွဲလား?
378
00:30:14,440 --> 00:30:16,032
ဖိတ်ခေါ်တာတောင် မခံရဘူးလား။
379
00:30:16,880 --> 00:30:20,270
မင်းငရဲဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
380
00:30:20,720 --> 00:30:25,874
ဘင်မှာ မေးတာတစ်ခုရှိတယ်။
လူသတ်အချိန်ဇယား။
381
00:30:41,160 --> 00:30:44,357
ငရဲတစ်မျိုးကို သိလား။
ငါဖြတ်သန်းခဲ့ပြီးပြီ။
382
00:30:44,520 --> 00:30:46,590
ပြီးခဲ့သောရက်အနည်းငယ်အတွင်း
383
00:30:47,000 --> 00:30:52,199
မင်း ဂရုစိုက်တယ်လို့ ပြောတယ်။
Catherine ၏ မီးစက်ထဲတွင်
384
00:30:52,400 --> 00:30:53,913
သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။
385
00:30:54,120 --> 00:30:57,556
တွေးကြည့်နိုင်သလောက်၊
ပျော်ရွှင်သောစခန်းမှူးမဟုတ်ပါ။
386
00:30:58,640 --> 00:31:00,232
လှည့်စားခြင်းအားဖြင့်...
387
00:31:00,440 --> 00:31:02,112
...ငွေညှစ်...
388
00:31:02,320 --> 00:31:07,314
သူမ စီမံထားပါတယ်။
နှစ်ယောက်လုံးထဲက ငါ့ကို လိမ်ဖို့။
389
00:31:07,520 --> 00:31:10,193
Ghostwood နှင့် ကြိတ်နှစ်မျိုးလုံး။
390
00:31:11,160 --> 00:31:13,515
နောက်တော့ရှိတယ်...
391
00:31:13,680 --> 00:31:17,275
အဖမ်းခံရတဲ့ ကိစ္စသေးသေးလေးပါ။
သတ်ဖြတ်ခြင်း...
392
00:31:17,520 --> 00:31:18,509
...လော်ရာ ပါလ်မာ။
393
00:31:20,400 --> 00:31:22,197
တကယ့် စီးပွားရေး မြှင့်တင်မှုပါ။
394
00:31:24,600 --> 00:31:28,832
အဲဒီအပေါ်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ယုံကြည်ရတဲ့ရှေ့နေ၊
ကွယ်လွန်သူ Leland Palmer...
395
00:31:29,040 --> 00:31:32,476
...ဖြစ်သည်
လူသတ်မှု ရူးသွပ်သူ။
396
00:31:32,800 --> 00:31:34,119
ခက်ခဲသောအပတ်၊ Ben ။
397
00:31:36,640 --> 00:31:40,235
ပရိဘောဂလို့ ထင်ပါသလား။
ဒီအခန်းထဲမှာ လုံလုံလောက်လောက် စီစဉ်ပေးထားသလား။
398
00:31:41,360 --> 00:31:43,590
သဘောတရားကို စွဲလန်းနေခဲ့တယ်။
399
00:31:43,800 --> 00:31:46,712
ရှာနိုင်ရင်
400
00:31:46,920 --> 00:31:51,277
ပြီးပြည့်စုံသောအစီအစဉ်
အာကာသအတွင်းရှိ အရာဝတ္ထုအားလုံး၏
401
00:31:51,520 --> 00:31:55,399
၎င်းသည် ပဲ့တင်ထပ်ခြင်းကို ဖန်တီးနိုင်သည်။
မည်သည့်အရာမှ အကျိုးကျေးဇူးများ
402
00:31:55,600 --> 00:31:59,718
ထိုနေရာ၌နေသော ပုဂ္ဂိုလ်အား၊
အာကာသဖြစ်နိုင်သည်...
403
00:32:00,200 --> 00:32:03,715
... ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်နိုင်သည်
ဝေးသည်၊ ဝေးနိုင်သည်။
404
00:32:04,960 --> 00:32:06,837
ဒီစားပွဲကို ကူညီပေးမှာလား။
405
00:32:07,040 --> 00:32:09,349
ဘင်၊ တကယ်ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။
406
00:32:09,560 --> 00:32:12,950
ဒါပေမယ့် ငါတို့ပြောစရာရှိတာကို နားထောင်ပါ။
အခုအကြောင်း...
407
00:32:13,160 --> 00:32:14,149
. . . က One-Eyed Jack ပါ။
408
00:32:14,360 --> 00:32:16,237
Jacks, Jacks. ဟုတ်တယ်၊ One-Eyed Jack's။
409
00:32:16,440 --> 00:32:17,759
Ben က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
410
00:32:18,240 --> 00:32:19,912
ဘင်။
411
00:32:21,080 --> 00:32:22,069
မင်းထွက်သွားပြီ။
412
00:32:23,120 --> 00:32:24,792
ကျေးဇူးပြု?
413
00:32:26,160 --> 00:32:28,390
ငါ One-Eyed Jack ပိုင်တယ်။
414
00:32:30,680 --> 00:32:32,398
ဖော်ရွေတဲ့ သိမ်းပိုက်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
415
00:32:34,160 --> 00:32:40,554
ငါ့အလုပ်အောက်မှာ မင်းဒီကိုလာ
ပြီးတော့ ငါ့ကိုပြောစရာ သည်းခြေရှိတယ်...
416
00:32:40,720 --> 00:32:42,551
အိုး အဲဒါက နောက်တစ်မျိုး။
417
00:32:42,760 --> 00:32:44,990
ငါ မင်းအတွက် အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။
418
00:32:50,200 --> 00:32:51,952
Renault
419
00:32:52,280 --> 00:32:53,793
Jean Renault
420
00:32:58,040 --> 00:33:00,508
Renault ပဲမဟုတ်လား? Hank။
421
00:33:00,720 --> 00:33:02,472
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။
422
00:33:02,680 --> 00:33:05,353
ကောင်လေးက စိတ်ရောဂါရှိသူ။
423
00:33:05,560 --> 00:33:08,597
စိတ်ရောဂါ။
424
00:33:08,800 --> 00:33:13,157
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်း၊
မာရ်နတ်နှင့်အတူ ကခုန်ကြသည်။
425
00:33:13,360 --> 00:33:15,590
ဘင်၊ မင်းက အရူးပဲ။
426
00:33:15,800 --> 00:33:17,438
ငါဒီမှာထိုင်မယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။
427
00:33:17,640 --> 00:33:20,029
ဒါတွေအားလုံးယူပါစေ။
428
00:33:20,920 --> 00:33:22,239
ဘင်။
429
00:33:22,440 --> 00:33:24,237
ဘဝပြောင်းသွားပြီ။
430
00:33:24,440 --> 00:33:28,911
ငါပြောတဲ့အခါ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်စေချင်တယ်။
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်မယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။
431
00:33:30,040 --> 00:33:33,316
ငါ့ကို အားမပေးပါနဲ့၊
432
00:33:35,160 --> 00:33:37,628
မင်းက စိတ်ညစ်တယ် Ben မင်းကိုကြည့်။
433
00:33:37,840 --> 00:33:40,400
မင်း ရူးသွားပြီ သူဌေး။
434
00:33:41,320 --> 00:33:43,311
မင်းထွက်သွားပြီ Ben
435
00:33:58,440 --> 00:34:00,158
"မင်းထွက်သွားပြီ Ben။
436
00:34:03,720 --> 00:34:06,393
မင်းထွက်သွားပြီ Ben
437
00:34:10,480 --> 00:34:13,836
မင်းထွက်သွားပြီ။ ဘင်၊ နင်ထွက်လာပြီ။
438
00:34:20,560 --> 00:34:22,551
Ben မင်းထွက်သွားပြီ။"
439
00:34:33,040 --> 00:34:35,076
Windom Earle
440
00:34:59,560 --> 00:35:01,710
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်မကူညီနိုင်ခဲ့
ဒါပေမယ့် သတိထားပါ
441
00:35:01,880 --> 00:35:04,678
ကျွန်ုပ်၏ လေးနက်သော ရိုးရာ
ဖွင့်လှစ်ခြင်း။
442
00:35:04,880 --> 00:35:07,792
ပြောရမယ်၊
မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုဟာ ဘာမှမဟုတ်ပါ
443
00:35:07,960 --> 00:35:12,715
မင်းရဲ့ကြိုတင်တွေးခေါ်မှုကို မရောင်ပြန်ဟပ်ဘူးဆိုရင်
သပ်ရပ်ပြီး ဇီဇာကြောင်သူများအတွက်။
444
00:35:12,920 --> 00:35:15,753
မင်းကို ငါ့တုံ့ပြန်ပုံကို ကြည့်ပါ
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဦး ဆောင်ရန် စတင်သည်
445
00:35:15,920 --> 00:35:18,798
ဂန္ထဝင်ဆီသို့
ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုလား။
446
00:35:19,000 --> 00:35:21,309
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်ထဲမှာ သံသယရှိတယ်။
447
00:35:21,480 --> 00:35:24,472
ကျွန်ုပ်၏ ရည်ရွယ်ချက်အမှန်မှာ အဘယ်နည်း။
448
00:35:24,680 --> 00:35:27,592
ဒီတစ်ခါ ဘယ်လိုဖြေမလဲ။
449
00:35:27,800 --> 00:35:29,916
Hobgoblins၊ Dale။
450
00:35:30,080 --> 00:35:34,949
တစ်သမတ်တည်း၊ ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်မှု၊
ပုံစံများကို တိုးပွားစေသည်။
451
00:35:35,160 --> 00:35:36,752
ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်ယောက်လုံး ကောင်းကောင်းသိသည်
452
00:35:36,920 --> 00:35:40,754
ဒီပုံစံတွေက မင်းကို ဘယ်လိုထားခဲ့လဲ
တိုက်ခိုက်ရန် အားနည်းချက်။
453
00:35:40,960 --> 00:35:42,439
မင်းရဲ့ဒဏ်ရာတွေနဲ့။
454
00:35:42,640 --> 00:35:44,119
ငါ ငါ့နဲ့။
455
00:35:44,320 --> 00:35:46,515
မင်းကို ပုံတစ်ပုံလောက်ခြယ်ပါရစေ။
456
00:35:46,720 --> 00:35:48,392
ကျွန်ုပ်၏ သူရဲကောင်းများ တိုက်ပွဲဖြစ်မည်။
457
00:35:48,600 --> 00:35:53,037
အာဏာနှင့် လွှမ်းမိုးမှုလမ်းကြောင်းများ
ကျွန်ုပ်၏ဂိုဏ်းအုပ်များနှင့် လူဆိုးများကိုဖွင့်ပါ။
458
00:35:53,240 --> 00:35:55,515
အပေါင်များသည် သဘာဝအတိုင်း ဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မည်။
459
00:35:55,680 --> 00:35:59,468
အနစ်နာခံဖို့တောင် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ
မင်းကို ငါသေချာပေါက်မို့လို့ ငါဘုရင်မ
460
00:35:59,640 --> 00:36:04,031
ချစ်လှစွာသော Dale၊ ကျွန်ုပ်၏ပန်းတိုင်ကို ရောက်လိမ့်မည်
မည်သည့်စရိတ်မျှဖြင့်။
461
00:36:04,240 --> 00:36:07,994
ဘုရင်သေရမည်။
462
00:36:13,360 --> 00:36:17,239
မင်း Douglas Milford၊
ဒီမိန်းမကို မင်းမယားဖြစ်အောင်ယူ...
463
00:36:17,520 --> 00:36:21,115
... ချစ်မြတ်နိုးဖို့၊
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံး အသက်ရှင်နေသမျှ ကာလပတ်လုံး၊
464
00:36:27,720 --> 00:36:29,278
အလောင်းအစားလုပ်ပါ၊ သိက္ခာရှိပါ။
465
00:36:29,480 --> 00:36:33,268
ဒီမှာ သိတဲ့သူရှိရင်
ဘာကြောင့် ဒီသမဂ္ဂကို ဖွဲ့သင့်သလဲ၊
466
00:36:33,760 --> 00:36:36,320
ယခုစကားပြောပါစေ။
သို့တည်းမဟုတ် သူ၏ငြိမ်သက်ခြင်းကို ထာဝစဉ်ထိန်းသိမ်းပါ။
467
00:36:36,560 --> 00:36:38,596
မင်းပြောတာမှန်တယ်။ ကန့်ကွက်ချင်ပါတယ်။
468
00:36:39,160 --> 00:36:42,755
ဒီရွှေတူးသမားလေးပါ။
သူ့ပိုက်ဆံပဲလိုချင်တယ်၊
469
00:36:43,080 --> 00:36:44,991
သူ၏ ထုတ်ဝေရေး အင်ပါယာ၊
470
00:36:45,200 --> 00:36:46,758
ဘုရားသခင်သည် အလုံးစုံတို့ကို သိတော်မူ၏။
471
00:36:47,000 --> 00:36:48,319
သူ့ကိုကြည့်၊
472
00:36:48,520 --> 00:36:51,353
သူ့မှာ ခြေတစ်ချောင်းရှိတယ်။
သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ဖြစ်နေပြီ။
473
00:36:52,080 --> 00:36:54,719
ကောင်းပြီ၊ Dwayne၊
ကောင်းပြီ၊ သူမကို လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်ပါ။
474
00:36:54,920 --> 00:36:56,114
- သူမကို လွယ်ကူစေပါ။
- ကောင်းပါပြီ။
475
00:36:56,280 --> 00:36:59,113
ငါ့မှာ ပြဿနာတွေ ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား၊
ရဲမှူး။ ဤနှစ်များ အားလုံး။
476
00:36:59,280 --> 00:37:01,396
ကောင်းပြီ မစ္စတာမြို့တော်ဝန်၊
လေနည်းနည်းသွားရအောင်။ ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
477
00:37:01,560 --> 00:37:02,879
တော်တော်ထူးခြားတယ်မဟုတ်လား?
478
00:37:03,280 --> 00:37:04,952
အရုပ်ကိုနောက်ထပ်မတွေးပါနဲ့။
479
00:37:05,160 --> 00:37:08,311
- ငါသိပါတယ် ဒါ ငါ့အမြင်ပဲ၊
- ထွက်သွားရအောင်၊ ထွက်ကြရအောင်။
480
00:37:08,480 --> 00:37:10,835
- အားလုံးကို နားလည်စေချင်တယ်။
- ခွင့်လွှတ်ပါ။
481
00:37:11,040 --> 00:37:13,679
နှစ်လတစ်ကြိမ်လက်ထပ်မယ်...
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။
482
00:37:14,880 --> 00:37:17,838
ဒါကြောင့် ကန့်ကွက်စရာမရှိရင်--
483
00:37:26,400 --> 00:37:27,992
Cooper ဒီမှာ။
484
00:37:28,200 --> 00:37:29,792
ဒင်းနစ်။
485
00:37:30,520 --> 00:37:32,750
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းလိမ့်မယ်။
ဆင်းတော့မယ်။
486
00:37:40,360 --> 00:37:42,112
Diane ၊ ငါ့မှာ ခဏလေး၊
487
00:37:42,320 --> 00:37:45,312
ပြောပြဖို့ သတိပေးပါရစေ
Agent Bryson အကြောင်း။
488
00:38:07,640 --> 00:38:11,269
ငါ Milford မင်္ဂလာဆောင်တွေကိုပဲကြိုက်တယ်။
489
00:38:11,880 --> 00:38:13,233
မတရားသောအားသာချက်။
490
00:38:13,440 --> 00:38:15,556
အဲဒီမိန်းကလေး ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
varsity wide receivers များလား။
491
00:38:16,440 --> 00:38:17,429
အလွန်နည်းပါတယ်။
492
00:38:19,400 --> 00:38:20,833
သတင်းဆိုးက အရင်။
493
00:38:21,040 --> 00:38:22,951
မင်းကားထဲမှာ ကိုကင်းအကြွင်းအကျန်ကို ငါတွေ့တယ်။
494
00:38:23,360 --> 00:38:26,238
ပြီးတော့ အများကြီး တိုက်ဆိုင်မယ်ထင်တယ်။
Mountie မှခိုးယူခဲ့သည်။
495
00:38:26,400 --> 00:38:27,719
ဒါက ဖြောင့်ပုံမပေါ်ဘူး။
496
00:38:27,920 --> 00:38:28,989
ဒင်းနစ်။
497
00:38:30,080 --> 00:38:32,150
- ဆောရီး။
- အဆင်ပြေပါတယ်။
498
00:38:32,400 --> 00:38:34,038
သေချာတာပေါ့၊ အဲဒါက ဘောင်နဲ့တူတယ်။
499
00:38:34,240 --> 00:38:36,708
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လိုအပ်တာထက် ပိုပါတယ်
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်က ဒီတုတ်ကိုလုပ်။
500
00:38:37,840 --> 00:38:38,989
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?
501
00:38:39,200 --> 00:38:42,351
ကောင်းပြီ၊
အလွန်သိမ်မွေ့သောဧရိယာသို့။
502
00:38:42,720 --> 00:38:44,836
ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်၊
အရမ်းကြိုးစားနေတယ်၊ မကြာသေးဘူး၊
503
00:38:45,000 --> 00:38:47,070
ပိုမိုဆက်သွယ်ရန်
ငါ့ခံစားချက်တွေနဲ့။
504
00:38:51,120 --> 00:38:53,588
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ ကိတ်မုန့်။
505
00:38:53,960 --> 00:38:56,872
Dougie သည် အမြဲတမ်း အရူးဖြစ်သည်။
506
00:38:57,200 --> 00:38:59,031
မိန်းမတစ်ယောက်ဖြတ်သွားတဲ့အခါ...
507
00:38:59,240 --> 00:39:01,071
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ ကစားစရာတွေနဲ့...
508
00:39:01,280 --> 00:39:05,159
...နှင့် Jell-O သည် သူမ၏ လမ်းလျှောက်ခြင်း၊
ပြီးတော့ သူက ချိတ်မှာ ငါးဖမ်းတယ်။
509
00:39:13,800 --> 00:39:14,835
ဒီတော့ Denise၊
510
00:39:16,160 --> 00:39:18,515
ငါ့မေးတာကို မင်းစိတ်မ၀င်စားရင်
511
00:39:19,000 --> 00:39:21,195
- မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
512
00:39:21,400 --> 00:39:22,879
အဲဒီအကြောင်း ပြောရတာ ကြိုက်တယ်။
513
00:39:23,080 --> 00:39:24,433
တကယ်ကို အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။
514
00:39:24,680 --> 00:39:27,717
မနှစ်က ကျွန်တော် လျှို့ဝှက်စွာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက် surveillance
515
00:39:28,200 --> 00:39:30,111
ပြီးတော့ ရောင်းသူမှာ အဆင်မပြေတာတွေရှိတယ်။
သူ့ကိုယ်စားလှယ်ထဲမှာ။
516
00:39:30,320 --> 00:39:33,118
သူသာရောင်းနေပုံရသည်။
လိင်တူချစ်သူများထံသို့
517
00:39:33,320 --> 00:39:35,629
ဒါနဲ့ ကျွန်တော့်အဖော်နဲ့ ကျွန်တော် စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။
518
00:39:35,840 --> 00:39:38,070
ဝယ်သူဘက်မှ ပါဝင်ခဲ့သည်။
519
00:39:38,280 --> 00:39:42,910
အမျိုးသမီးဝတ်ထားတာတွေ့တယ်။
အဝတ်...
520
00:39:43,680 --> 00:39:45,511
...ငါ့ကို စိတ်လျှော့ပါ။
521
00:39:46,200 --> 00:39:48,077
ငါသူတို့ကိုဆက်ဝတ်တယ်။
ညဘက်သို့။
522
00:39:48,680 --> 00:39:52,229
ကျွန်တော့်အဖော်က အဲဒါကို တွေးတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အနှစ်သာရ ကျွမ်းကျင်မှု။
523
00:39:52,680 --> 00:39:54,716
နှစ်ပတ်လောက်က တော်တော်ရှုပ်သွားတယ်။
524
00:39:55,120 --> 00:39:58,032
ကောင်းပြီ၊ ဒါကအားလုံးပါပဲ။
တော်တော်အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ထုတ်ဖော်မှု၊
525
00:39:58,240 --> 00:39:59,229
ဒင်းနစ်။
526
00:40:00,120 --> 00:40:02,680
Coop ငါဘယ်လောက်တောင် အံ့သြသွားလဲဆိုတာ မြင်ယောင်ကြည့်လိုက်ပါ။
527
00:40:02,880 --> 00:40:04,950
ဒါက အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
သင်စီစဉ်ထားသည့်အရာတစ်ခု။
528
00:40:05,160 --> 00:40:06,309
မထင်ပါ။
529
00:40:07,680 --> 00:40:09,989
- ရဲမှူး။
- ဟယ်ရီ။
530
00:40:10,360 --> 00:40:11,554
အကြမ်းယူမယ်။
531
00:40:12,120 --> 00:40:14,395
ရဲမှူး၊ ဒီအမျိုးသမီးကို ဖမ်းပါ။
532
00:40:14,600 --> 00:40:16,955
သူမ အသက်ရှင်ဖို့ လှပလွန်းတယ်။
ဤပြည်နယ်၌။
533
00:40:18,520 --> 00:40:20,317
ဟေး မင်းက FBI လူမဟုတ်ဘူးလား။
534
00:40:20,520 --> 00:40:22,556
လောလောဆယ် မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
535
00:40:22,760 --> 00:40:23,829
Dale Cooper
536
00:40:24,040 --> 00:40:25,473
ဒေးလ်။
537
00:40:25,640 --> 00:40:27,756
မင်းဖြေရှင်းခဲ့တယ်။
Laura Palmer ကိစ္စ၊ ဟမ်။
538
00:40:27,960 --> 00:40:31,077
လာပါချစ်သူ၊
သူတို့က ငါတို့တေးသွားကို တီးနေတယ်။
539
00:40:36,200 --> 00:40:39,112
သူတို့နှစ်ယောက် တက်လာဖို့ သေချာပါတယ်။
မကြာခင် ဟန်းနီးမွန်း ဝတ်စုံကို ရောက်တော့မယ်။
540
00:40:39,320 --> 00:40:41,959
Dwayne ကို ခွဲခွာခဲ့ရဖူးတယ်။
ပြီးတော့ Dougie က နှစ်ခါရှိပြီ။
541
00:40:42,160 --> 00:40:43,718
မင်္ဂလာပွဲတိုင်း ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
542
00:40:43,920 --> 00:40:45,273
ယောက်ျားလေးတွေက ယောက်ျားလေးတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
543
00:40:45,480 --> 00:40:49,712
ငါက မိန်းမနဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။
ရာစုတစ်ဝက်။
544
00:40:50,720 --> 00:40:52,950
ဘုရားသခင်သည် သူမ၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို ချမ်းသာပေးသည်။
545
00:40:53,280 --> 00:40:57,398
အဲဒါက ငါ့ဦးနှောက်ကို သုံးထားလို့ပဲ။
ငါ့ ဥယျာဉ်ပိုက် မဟုတ်ဘူးလို့ တွေးလိုက်မိလို့ပါ။
546
00:40:57,600 --> 00:41:00,956
ဒီကိတ်မုန့်က အရသာရှိတယ်။
547
00:41:05,360 --> 00:41:07,316
သီချင်း...
548
00:41:07,800 --> 00:41:09,313
... တော်တော်ကောင်းသွားတယ်။
549
00:41:12,080 --> 00:41:14,514
သေခြင်းတရားချီတက်ပွဲ ဖြစ်သင့်သည်။
550
00:41:20,200 --> 00:41:22,156
မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ dancer တစ်ယောက်ပါ။
551
00:41:22,360 --> 00:41:23,839
နောက်တစ်ခုက ကခုန်ခြင်း၊
အော်ဒရီ၊
552
00:41:24,000 --> 00:41:25,911
အဲဒါ မင်းဘယ်တော့မှ မသိတာ။
ခြေလှမ်းက ဘယ်မှာ ဦးဆောင်နိုင်မလဲ။
553
00:41:26,080 --> 00:41:28,878
မင်းပဲ ဆက်ဆွဲထားရမယ်။
ပြီးတော့ သီချင်းက မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်ဆောင်သွားလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
554
00:41:39,880 --> 00:41:43,475
မင်းအစ်ကို ငါ့ခင်ပွန်း၊
Andrew Packard၊
555
00:41:43,960 --> 00:41:47,430
အမျိုးသားတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
Thomas Eckhardt ဟုခေါ်သည်။
556
00:41:47,960 --> 00:41:50,713
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။
ငါမသိသေးဘူး။
557
00:41:52,000 --> 00:41:54,673
ကက်သရင်း မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အန္တရာယ်ထဲ ရောက်နေတယ်။
558
00:41:56,480 --> 00:41:59,358
မင်းက ငါ့ညီကို သတ်ခဲ့တယ်၊
559
00:41:59,960 --> 00:42:05,478
ငါ့မြေကို လိမ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်
ငါ့မိသားစုရဲ့ အသက်သွေး၊
560
00:42:05,680 --> 00:42:09,958
ငါ့ရဲ့ဖြစ်တည်မှုကို ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီးပစ်
အခု မင်းက ငါ့ကို ကယ်ချင်လား။
561
00:42:10,760 --> 00:42:14,230
အသက်ရှင်နေဖို့ ဒီအရာတွေကို လုပ်ခဲ့ရတယ်။
562
00:42:15,960 --> 00:42:18,428
ငါ့မှာ လှည့်စရာလူမရှိဘူး။
563
00:42:20,480 --> 00:42:21,595
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
564
00:42:22,360 --> 00:42:24,954
ပြီးတော့ ငါမင်းကိုသနားတယ်။
565
00:42:28,400 --> 00:42:30,072
မရှိ
566
00:42:30,280 --> 00:42:31,554
လုံလောက်ပါတယ်။
567
00:42:32,520 --> 00:42:35,034
လက်တွေ့လုပ်ကြည့်ရအောင်။
568
00:42:35,760 --> 00:42:37,751
ငါတို့ ဘာလုပ်ဖို့ အဆိုပြုတာလဲ။
569
00:42:39,360 --> 00:42:40,554
ကျွန်တော်မသိပါ။
570
00:42:40,760 --> 00:42:42,398
ပြီးရင် ပြောပြမယ်။
571
00:42:43,000 --> 00:42:44,956
အခုကတည်းက...
572
00:42:46,680 --> 00:42:48,750
... မင်း ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။
573
00:42:49,480 --> 00:42:51,038
ဒီမှာ။
574
00:42:51,440 --> 00:42:52,668
အိမ်မှာ။
575
00:42:52,920 --> 00:42:54,069
အိမ်အကူအဖြစ်။
576
00:42:54,240 --> 00:42:57,277
မင်းရဲ့အရာတွေကို ရွှေ့လိုက်ပါ။
servant's quarters သို့။
577
00:42:57,520 --> 00:42:59,511
မင်းငါ့ကိုမနာခံရင်...
578
00:43:00,800 --> 00:43:02,916
နင်ငါ့ကိုလိမ်ရင်...
579
00:43:03,760 --> 00:43:07,992
...အငြင်းပွားရင်
ငါမင်းကိုပြောစရာတစ်ချက်၊
580
00:43:09,280 --> 00:43:12,113
ဒီ Eckhardt ကိုငါတွေ့မယ်။
581
00:43:12,560 --> 00:43:15,791
လက်နှင့်လုပ်ကျွေးလော့။
582
00:43:16,120 --> 00:43:18,270
အဲဒါ ရှင်းသလား။
583
00:43:19,400 --> 00:43:21,072
ပြောပါ!
584
00:43:22,240 --> 00:43:24,196
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။
585
00:43:24,760 --> 00:43:26,159
ဒဏ်ငွေ။
586
00:43:26,640 --> 00:43:29,632
ဒီ Eckhardt အကြောင်းပြောမယ်။
အခြားအချိန်။
587
00:43:30,160 --> 00:43:31,957
မင်းရဲ့အခန်းကို မင်းသွားနိုင်တယ်။
588
00:43:33,640 --> 00:43:34,675
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
589
00:43:36,280 --> 00:43:37,793
ဂျိုစီ...
590
00:43:39,040 --> 00:43:42,237
မနက် 7 နာရီမှာ အခန်းထဲမှာ မနက်စာစားမယ်။
591
00:43:42,920 --> 00:43:46,754
ကော်ဖီ၊ဖျော်ရည်၊
ပေါင်မုန့်ခြောက်၊ oatmeal။
592
00:43:48,760 --> 00:43:50,671
အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။
593
00:43:59,760 --> 00:44:00,909
ပျော်ရွှင်ပါစေ Andrew
594
00:44:03,880 --> 00:44:07,509
အရာအားလုံးက အတိအကျဖြစ်နေတာ
ငါတို့ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း
595
00:44:07,920 --> 00:44:09,069
အခု...?
596
00:44:09,640 --> 00:44:12,029
ယခုလည်း ချစ်သောညီမ၊
Thomas Eckhardt ကို ငါတို့စောင့်နေတယ်။
597
00:44:12,200 --> 00:44:17,354
လာကြည့်တယ်။
သူ့ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ အချစ်တစ်ခုအတွက်
598
00:44:18,560 --> 00:44:20,630
သူလုပ်တဲ့အခါ--
599
00:44:22,080 --> 00:44:24,719
ငါတို့သူ့ကိုစောင့်နေမယ်။
600
00:44:25,719 --> 00:44:35,719
www.AllSubs.org မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။